1
  2
  3
  4
  5
  6
  7
  8
  9
 10
 11
 12
 13
 14
 15
 16
 17
 18
 19
 20
 21
 22
 23
 24
 25
 26
 27
 28
 29
 30
 31
 32
 33
 34
 35
 36
 37
 38
 39
 40
 41
 42
 43
 44
 45
 46
 47
 48
 49
 50
 51
 52
 53
 54
 55
 56
 57
 58
 59
 60
 61
 62
 63
 64
 65
 66
 67
 68
 69
 70
 71
 72
 73
 74
 75
 76
 77
 78
 79
 80
 81
 82
 83
 84
 85
 86
 87
 88
 89
 90
 91
 92
 93
 94
 95
 96
 97
 98
 99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
//! 原始的类 Unix 文件描述符。

#![stable(feature = "rust1", since = "1.0.0")]

use crate::fs;
use crate::io;
use crate::os::raw;
#[cfg(unix)]
use crate::os::unix::io::OwnedFd;
#[cfg(target_os = "wasi")]
use crate::os::wasi::io::OwnedFd;
use crate::sys_common::{AsInner, IntoInner};

/// 原始文件描述符。
#[stable(feature = "rust1", since = "1.0.0")]
pub type RawFd = raw::c_int;

/// 一个从底层对象中提取原始文件描述符的 trait。
///
/// 这仅在 unix 和 WASI 平台上可用,必须导入才能调用该方法。
/// Windows 平台有相应的 `AsRawHandle` 和 `AsRawSocket` 的 traits 集合。
///
#[stable(feature = "rust1", since = "1.0.0")]
pub trait AsRawFd {
    /// 提取原始文件描述符。
    ///
    /// 此方法不会将原始文件描述符的所有权传递给调用者。
    /// 仅当原始对象尚未销毁时,才保证描述符是有效的。
    ///
    ///
    /// # Example
    ///
    /// ```no_run
    /// use std::fs::File;
    /// # use std::io;
    /// #[cfg(unix)]
    /// use std::os::unix::io::{AsRawFd, RawFd};
    /// #[cfg(target_os = "wasi")]
    /// use std::os::wasi::io::{AsRawFd, RawFd};
    ///
    /// let mut f = File::open("foo.txt")?;
    /// // 注意,`raw_fd` 仅在存在 `f` 时才有效。
    /// #[cfg(any(unix, target_os = "wasi"))]
    /// let raw_fd: RawFd = f.as_raw_fd();
    /// # Ok::<(), io::Error>(())
    /// ```
    #[stable(feature = "rust1", since = "1.0.0")]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd;
}

/// 一个表示从原始文件描述符构造对象的能力的 trait。
///
#[stable(feature = "from_raw_os", since = "1.1.0")]
pub trait FromRawFd {
    /// 根据给定的原始文件描述符构造 `Self` 的新实例。
    ///
    /// 这个函数会消耗指定文件描述符的所有权。
    /// 当对象离开作用域时,返回的对象将负责关闭它。
    ///
    /// 此函数也是不安全的,因为当前返回的原语具有它们是包装的文件描述符的唯一所有者的约定。
    ///
    /// 该函数的使用可能会意外地允许违反该契约,这可能会导致依赖该契约的代码的内存不安全。
    ///
    /// # Example
    ///
    /// ```no_run
    /// use std::fs::File;
    /// # use std::io;
    /// #[cfg(unix)]
    /// use std::os::unix::io::{FromRawFd, IntoRawFd, RawFd};
    /// #[cfg(target_os = "wasi")]
    /// use std::os::wasi::io::{FromRawFd, IntoRawFd, RawFd};
    ///
    /// let f = File::open("foo.txt")?;
    /// # #[cfg(any(unix, target_os = "wasi"))]
    /// let raw_fd: RawFd = f.into_raw_fd();
    /// // SAFETY: 没有其他函数可以调用 `from_raw_fd`,因此文件描述符只有一个所有者。
    /////
    /// # #[cfg(any(unix, target_os = "wasi"))]
    /// let f = unsafe { File::from_raw_fd(raw_fd) };
    /// # Ok::<(), io::Error>(())
    /// ```
    ///
    ///
    ///
    ///
    #[stable(feature = "from_raw_os", since = "1.1.0")]
    unsafe fn from_raw_fd(fd: RawFd) -> Self;
}

/// 一个 trait,表示消费对象并获得其原始文件描述符所有权的能力。
///
#[stable(feature = "into_raw_os", since = "1.4.0")]
pub trait IntoRawFd {
    /// 消费这个对象,返回原始的底层文件描述符。
    ///
    /// 该函数将底层文件描述符的所有权转移给调用者。
    /// 这样,调用者便是文件描述符的唯一所有者,一旦不再需要描述符,就必须关闭该描述符。
    ///
    ///
    /// # Example
    ///
    /// ```no_run
    /// use std::fs::File;
    /// # use std::io;
    /// #[cfg(unix)]
    /// use std::os::unix::io::{IntoRawFd, RawFd};
    /// #[cfg(target_os = "wasi")]
    /// use std::os::wasi::io::{IntoRawFd, RawFd};
    ///
    /// let f = File::open("foo.txt")?;
    /// #[cfg(any(unix, target_os = "wasi"))]
    /// let raw_fd: RawFd = f.into_raw_fd();
    /// # Ok::<(), io::Error>(())
    /// ```
    #[stable(feature = "into_raw_os", since = "1.4.0")]
    fn into_raw_fd(self) -> RawFd;
}

#[stable(feature = "raw_fd_reflexive_traits", since = "1.48.0")]
impl AsRawFd for RawFd {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        *self
    }
}
#[stable(feature = "raw_fd_reflexive_traits", since = "1.48.0")]
impl IntoRawFd for RawFd {
    #[inline]
    fn into_raw_fd(self) -> RawFd {
        self
    }
}
#[stable(feature = "raw_fd_reflexive_traits", since = "1.48.0")]
impl FromRawFd for RawFd {
    #[inline]
    unsafe fn from_raw_fd(fd: RawFd) -> RawFd {
        fd
    }
}

#[stable(feature = "rust1", since = "1.0.0")]
impl AsRawFd for fs::File {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        self.as_inner().as_raw_fd()
    }
}
#[stable(feature = "from_raw_os", since = "1.1.0")]
impl FromRawFd for fs::File {
    #[inline]
    unsafe fn from_raw_fd(fd: RawFd) -> fs::File {
        unsafe { fs::File::from(OwnedFd::from_raw_fd(fd)) }
    }
}
#[stable(feature = "into_raw_os", since = "1.4.0")]
impl IntoRawFd for fs::File {
    #[inline]
    fn into_raw_fd(self) -> RawFd {
        self.into_inner().into_inner().into_raw_fd()
    }
}

#[stable(feature = "asraw_stdio", since = "1.21.0")]
impl AsRawFd for io::Stdin {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        libc::STDIN_FILENO
    }
}

#[stable(feature = "asraw_stdio", since = "1.21.0")]
impl AsRawFd for io::Stdout {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        libc::STDOUT_FILENO
    }
}

#[stable(feature = "asraw_stdio", since = "1.21.0")]
impl AsRawFd for io::Stderr {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        libc::STDERR_FILENO
    }
}

#[stable(feature = "asraw_stdio_locks", since = "1.35.0")]
impl<'a> AsRawFd for io::StdinLock<'a> {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        libc::STDIN_FILENO
    }
}

#[stable(feature = "asraw_stdio_locks", since = "1.35.0")]
impl<'a> AsRawFd for io::StdoutLock<'a> {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        libc::STDOUT_FILENO
    }
}

#[stable(feature = "asraw_stdio_locks", since = "1.35.0")]
impl<'a> AsRawFd for io::StderrLock<'a> {
    #[inline]
    fn as_raw_fd(&self) -> RawFd {
        libc::STDERR_FILENO
    }
}